jueves, 1 de diciembre de 2016

Ruta poética 24: Poemas de animales (y otros bichinos)

Los animales siempre han sido una de las metáforas favoritas de la poesía de todos los tiempos y lugares. Y no solamente han funcionado como metáforas o reflejos de nuestra propia existencia, sino que desde que empezamos a cultivar todo tipo de artes los animales han estado presentes en ellas como sujetos poéticos.
    Vamos a tratar de hacer una selección de poemas relacionados con animales, al menos de aquellos textos en los que se habla directamente de ellos o bien cobran un gran protagonismo. Se nos quedarán muchos en el tintero, pero esperamos que os guste esta muestra y os sirva para compartila con vuestros amigos y amigas no humanos. Por cierto, añadimos los insectos, que también son bichinos "de Dios".

Animales en general
Atukwei Okai (Ghana, 1941)
Kwabenya
Bárbara Korun (Eslovenia, 1963)
La mujer de Noé habla consigo misma
Francisco de Oraá (Cuba, 1929-2010)
Sin importancia
Franz Mon (Alemania, 1926)
Un animal no es un animal
Gabriel Zaid (México, 1934)
Selva
Julio Herrera y Reissig (1875-1910)
La noche
Léopold Sédar Senghor (Senegal, 1906-2001)
Tótem
Lucrecio (Tito Lucrecio Caro, Italia, Roma, 99-55 a.e.c.)
Fieras en la batalla
María Ángeles Pérez López (España, 1967)
[el carnicero]
Vicente Gerbasi (Venezuela, 1913-1992)
En el fondo forestal del día

Aves
Abbas Mahmud al-Aqqad (Egipto, 1889-1964)
La vida del pajarillo
Abu Isháq Ibrahím ibn Jafáya (España, Al-Andalus, 1058-1138)
Escena de cacería
Aléxandros Soutsos (Grecia, 1803-1863)
Ruiseñor ciego y encerrado en una jaula
Antonio Deltoro (México, 1947)
Papalotes
Arturo Corcuera (Perú, 1935-2017)
Metáfora del gallo
Augusto Frederico Schmidt (Brasil, 1906-1965)
Poema
Bernardita Maldonado (Ecuador, 1969)
Biografías de pájaros (IV)
Carles Riba (España, 1893-1959)
Siempre tras los invisibles pájaros...
Charles Baudelaire (Francia, 1821-1867)
Los búhos
Cui Tu (China, 854-?)
La oca solitaria
Du Fu (China, 712-770)
Un pollo atado
Eduard Bagritsky (Rusia, 1895-1934)
Cazador de pájaros
Eugénio de Andrade (Portugal, 1923-2005)
Walt Whitman y los pájaros
Henrik Ibsen (Noruega, 1828-1906)
Pájaro y pajarero
Humberto Ak'abal (Guatemala, 1952)
Quetzal
Ivan Malinowski (Dinamarca, 1926-1989)
Crítica de Escandinavia desde el punto de vista de un pajarillo canoro
Jacobo Fijman (Argentina, 1898-1970)
Canto del cisne
Joan Teixidor (España, 1913-1992)
Ruiseñor
Jorge de Lima (Brasil, 1895-1953)
El ave
Jorge Eduardo Eielson (Perú, 1924-2006)
José Corredor-Matheos (España, 1929)
Kenneth Rexroth (Estados Unidos, 1905-1982)
Buitre
Lêdo Ivo (Brasil, 1924-2012)
El pajarito muerto
Luis Luna (España, 1975)
El pájaro prefiere la fisura...
Muhhamad ibn Abbad al-Mutamid (Portugal, Al-Andalus, 1040-1095)
El paso de las perdices
Ōtomo no Tabito (Japón, 665-731)
Con que en este mundo viva divertido...
Otto-Raúl González (Guatemala, 1921-2007)
Las olas son alas...
Pablo Acevedo (España, 1977)
La nada en la cabeza de un pájaro sin cabeza... y sin pájaro
Raymond Queneau (Francia, 1903-1976)
Cisnes
René Char (Francia, 1907-1988)
Secretos de golondrinas
Rey Yuri (Corea, 19 aec-18)
La oropéndola
Saint-Paul-Roux (Francia, 1861-1940)
El pavo real
Salvatore Quasimodo (Italia, 1901-1968)
Refugio de aves nocturnas
Solveig von Schoultz (Finlandia, 1907-1996)
Corazón
Vicenta García Miranda (España, 1816-ca 1887)
A una calandria
Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Ave...
Wang Wei (China, 701-761)
De mañana
Anónimo. China. Siglos XI a VI aec
Los tórtolos
Anónimo. Estados UnidosS. a.:
Sortilegio de los indios yuma
Anónimo. Grecia. Siglo VI aec: Canción de la golondrina

Caballos y burros
Andreas Laskaratos (Grecia, 1811-1901)
Felicidades en el cumpleaños de un burro
Benito del Pliego (España, 1970)
El burro
César Vallejo (Perú, 1892-1938)
Fue domingo en las claras orejas de mi burro...
Hugo Claus (Bélgica, 1929-2008)
Calígula
Lêdo Ivo (Brasil, 1924-2012)
El burro
Luis de Góngora (España, 1561-1627)
De chinches...
M. Vasalis (Holanda, 1909-1998)
El pollino
Michael Hamburger (Gran Bretaña, nacido en Alemania, 1924-2007)
Epitafio para un jinete
Oliverio Girondo (Argentina, 1891-1967)
Aparición urbana
Pablo Neruda (Chile, 1904-1973)
Roque Dalton (El Salvador, 1935-1975)
Mi caballo
Shakti Chattopadhyay (Bangladés, 1933-1995)
Soneto 40

Cerdos y ovejas
Elisabeth Rynell (Suecia, 1954)
Leche
Émile Verhaeren (Bélgica, 1855-1916)
El miedo
Pedro Xavier Solís Cuadra (Nicaragua, 1963)
Cerdo

Ciervos
Bergadís (Grecia, siglo XVI)
Apókopos (vv. 3-12)
Hebert Abimorad (Uruguay, 1953)
Sueño con un ciervo en el bosque...
Juan Gómez Espinosa (España, 1979)
Muchachas ciervo
Luis Luna (España, 1975)
Diario de caza. Febrero  (24)
María Ángeles Pérez López (España, 1967)
[ciervos]

Elefantes
Óscar Aguado (España, 1977)
Dibujo un elefante rosa...
Óscar David López (México, 1982)
Gatos y otros felinos
Antonio Espina (España, 1894-1972)
El bello desconocido
Benito del Pliego (España, 1970)
El gato
Camila Charry Noriega (Colombia, 1979)
Hay un gato...
Charles Baudelaire (Francia, 1821-1867)
Coral Bracho (México, 1951)
Jaguar sobre muro de cuarzoSelva a la distancia
Fritzi Harmsen van Beek (Holanda, 1927-2009)
¡Buenos días, Doña Ping, mi celestial Señora!
Ioan Alexandru (Rumanía, 1941-2000)
El portero
María Victoria Atencia (España, 1931)
FinalTuliaÚltimo movimiento
Soledad Castresana (Argentina, 1979)
Como los tigres

Insectos y otros bichinos
Amparo Amorós (España, 1950)
Luciérnagas del agua...
Benito del Pliego (España, 1970)
La hormigaLas moscas
Charles Simic (Estados Unidos, nacido en Serbia, 1938)
Soledad
Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925)
En pascua resucitan las cigarras...
Ernesto Pérez Zúñiga (España, 1971)
Anémona
José Asunción Silva (Colombia, 1865-1896)
Crisálidas
Juan Carlos Flores (Cuba, 1962-2016)
La mosca
Kailash Vajpeyi (India, 1936-2015)
Luis de Góngora (España, 1561-1627)
De chinches...
Miguel Ángel Contreras (España, 1968)
Hablas con arañas del desierto...
Pedro Xavier Solís Cuadra (Nicaragua, 1963)
Mosca
Philip Whalen (Estados Unidos, 1923-2002)
Un rico interior, a la manera de Thomas Mann
Santiago Gómez Valverde (España, 1957)
Las hormigas
Takahama Kyoshi (Japón, 1874-1959)
Remolonea...

Lobos
Alfred de Vigny (Francia, 1797-1863)
La muerte del lobo
Antonio Colinas (España, 1946)
Zamira ama los lobos
Bárbara Korun (Eslovenia, 1963)
El lobo

Osos
Tuija Nieminen Kristofersson (Suecia, nacida en Finlandia, 1955)
El oso yace boca arriba...Tu que tienes instinto para comer hormigas...
Vicente Quirarte (México, 1954)
Teoría del oso (IIIIIV)

Peces y otros animales acuáticos
Aaro Hellaakoski (Finlandia, 1893-1952)
El canto del lucio
Benito del Pliego (España, 1970)
La ballena
Johannes Bobrowski (Alemania, 1926-1973)
A la memoria de un pescador de río
Luis Cruz Álvarez (Perú, 1981)
El rodaballo
Oksana Zabuzhko (Ucrania, 1960)
Se reseca el río...

Perros
Alfonsina Storni (Argentina, 1892-1938)
Perro y mar
Carlos Alberto Trujillo (Chile, 1950)
La palabra y su perro
Charles Simic (Estados Unidos, nacido en Serbia, 1938)
Dos perrosFeria rural
Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925)
Un perro ladra lejos...
Gastón Burssens (Bélgica, 1896-1965)
Yespers
Guo Moruo (China,1892-1978)
El perro celeste
Marcial (Marco Valerio Marcial. España, Roma, 40-104)
Un encanto
Serguei Esenin (Rusia, 1895-1925)
Al perro de KachalovLa canción de la perra

Ranas y sapos
Ali al-Ruqai (Libia, 1933-1966)
El campo
Arturo Corcuera (Perú, 1935-2017)
Caricatura del sapo
Max Jacob (Francia, 1876-1944)
Amor al prójimo

Ratones y otros pequeños mamíferos
Eduardo Ainbinder (Argentina, 1968)
Larga noche de conejos y mortales
Enrique Molina (Argentina, 1910-1997)
Viejo hurón
Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925)
Las marmotas en sus hoyos no están muertas...
Humberto Vinueza (Ecuador, 1942)
Un ratón ay un ratón...
Mircea Dinescu (Rumanía, 1950)
Monólogo con un ratón

Reptiles (tortugas más abajo)
Elkin Restrepo (Colombia, 1942)
La iguana
Lêdo Ivo (Brasil, 1924-2012)
La lagartija
Leticia Vera (España, 1982)
La lagartija se marchita...
María José Flores (España, 1963)
La noche es una sierpe por mi pecho...
Nicolás Guillén (Cuba, 1902-1989)
Sensemayá (Canto para matar a una culebra)
René Char (Francia, 1907-1988)
El viborezno
Saint-Paul-Roux (Francia, 1861-1940)
La encantadora de serpientes

Simios
Jaceck Podsiadlo (Polonia, 1964)
El día, como un mono cuando trepa por el tronco...
Óscar Aguado (España, 1977)
El mono sabe lo nuestro...
Rafael Sarmentero (España, 1978)
De los simios

Toros, vacas, bueyes...
Blanca Varela (Perú, 1926-2009)
Ternera acosada por tábanos
Coral Bracho (México, 1951)
Reflejo
Darek Foks (Polonia, 1966)
Las vacas de Mazovia
Fernán Silva Valdés (Uruguay, 1887-1975)
El buey
Kabir (India, 1440-1518)
Monindra Gupta (Bangladés, 1930)
La vaca de la luna
Óscar Aguado (España, 1977)
Un abrevadero...

Tortugas
Benito del Pliego (España, 1970)
La tortuga
Eduardo Ainbinder (Argentina, 1968)
Camina el línea recta
Pedro Xavier Solís Cuadra (Nicaragua, 1963)
Tortuga
Robert Lowell (Estados Unidos, 1917-1977)
Traída a casa de una tortuga

2 comentarios:

  1. POEMA DE PUNTOS A UNA AVISPA

    Estática.
    Una flor diminuta sin su tallo.
    Una estampa de lago en su quietud.
    Solo acechante.
    Muy sola se la ve. Paciente espera
    -derroche de empatía con el mundo-.
    A su propio compás se le movían
    las líneas transversales que cromaban
    su cuerpo del color del infinito.
    Una silueta al fin está observando.
    Muerte fiera en la jungla de su asfalto.
    La fuerza de la vida en alimento.
    Sus alas aletean. No respira.
    Silencio mi verbo.
    Ninguno de mis músculos hará
    que su hermosura pierda gallardía.
    Nos separan acaso dos misterios.
    Expectantes notamos que se acerca.
    Yo por ese reflejo de este sol,
    qué atraviesa las hojas, en su cuerpo.
    Ella, por mil sistemas adquiridos.

    Sin saberlo agoniza mientras llega.
    Cerca se intuye
    una mota, mosquito diminuto.

    Arco tenso, perfil negro de muerte,
    le dispara su cuerpo al atrevido.
    Disparo yo mi lente y se ha perdido
    su fulgor de sonata por la nada.
    Regresa –coordenadas- flor sin tallo.
    Acompaño el festín hasta la tarde.
    Hasta que arden los rayos de este sol
    llevándose en sus oros despedidas.
    Yo que le dije adiós, o un hasta siempre.
    Ella me aleteó muy comedida.
    (M.G.B.)

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: